Forums
Shkodra -Lajme - Forum - Chat - Muzik - Radio -Video - TV :: Forums :: Temat Shoqërore - Shkencat :: Letersia
 
<< Previous thread | Next thread >>
Poezi ne gjuhe te huaja
Go to page  1 2 3
Moderators: :::ShkoderZemer, SuperGirl, babo, ⓐ-ⓒⓐⓣ, Edmond-Cela, ::bud::, ~*Christel*~, Al Bundy, :IROLF:, ::albweb::, OLIVE OYL
Author Post
- Stella -
Fri Aug 31 2012, 02:18PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501
Ho avuto tanti coltelli bloccati dentro di me.
Quando mi danno in mano un fiore, non riesco a capire di cosa si tratta. Ci vuole tempo.

Charles Bukowski


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
SuperGirl
Sun Dec 30 2012, 11:06PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201




Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
SuperGirl
Wed Jan 30 2013, 01:32PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201
Ca me pelqeu ikja


Imaginary Number
By Vijay Seshadri

The mountain that remains when the universe is destroyed
is not big and is not small.
Big and small are

comparative categories, and to what
could the mountain that remains when the universe is destroyed
be compared?

Consciousness observes and is appeased.
The soul scrambles across the screes.
The soul,

like the square root of minus 1,
is an impossibility that has its uses.




Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
- Stella -
Thu Jan 31 2013, 11:32PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501



Le persone estremamente sensibili sono quelle che faranno grandi cose per gli altri ma sempre troppo poco per se stesse. La sensibilità è un dono, certo, ci rende più umani.. più gentili.. più altruisti.. ma è anche un grosso peso che non tutti sono in grado di sostenere: essere sensibili è un'arma a doppio taglio... in un attimo ti fa toccare le vette del paradiso.. e l'attimo dopo ti fa sprofondare nel più cupo degli inferni.

Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
SuperGirl
Tue Apr 02 2013, 12:36PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201





Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
SuperGirl
Wed Apr 03 2013, 03:07PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201







Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
SuperGirl
Wed Jun 05 2013, 12:03PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201








Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
- Stella -
Wed Jun 05 2013, 08:34PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501




Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Wed Jun 19 2013, 07:01PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501


E quando non avrai
più canzoni
da intonare
né cieli da solcare
vorrò esserti
cielo
canzone
poesia.
Quando ti avranno
consumato le scarpe
suoli di silenzio
quando l'estate
spegnerà la sua sete
nei tramonti brulli
dell'autunno
vorrò esserti madre
e costrure nuove
ali per i tuoi nuovi cieli.
Non c'è tempo di carne
che valga quell'ora.

- © Mariella Bernio -


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Wed Jun 19 2013, 07:02PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501



La sua mancanza?
È una sorta di fame d’aria.
Non soltanto le parole e gli oggetti
che la ricordano, ma anche l’aria.
Anche all’aria manca qualcosa.

- © Sàndor Màrai


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
babo
Sat Jun 22 2013, 01:19PM


Registered Member #587
Joined: Sat Mar 10 2007, 07:01PM

Posts: 11127
A Red, Red Rose

O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee well, my only Luve
And fare thee well, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile.
Robert Burns
------------------------

Ja! Nje kitarre degjohet,
e tingujt ndan si fllad,
ngadale kjo vasha zgjohet
t'degjoje at' serenate,
e Shkodra ra n' pushim
c'ka bahet rrugeve s'din

trokit ketu

Back to top
- Stella -
Tue Jun 25 2013, 08:17PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501



Sii risoluto
e mettiti in gioco
è la tua vita.
Preparati a tutto
non hai idea
di quanto la tua vita
sarà straordinaria.
La paura
deve essere al tuo servizio
non la tua padrona.
Lascia che gli altri combattano,
tu divertiti.
La vita non è una guerra
è un viaggio.
Abbi fede in te stesso
ma anche negli altri.
Sii riconoscente per tutto.
La gratitudine
è l’emozione che ti darà una vita straordinaria.
Crea momenti magici per te e per gli altri.
Inizia tu.
In qualsiasi cosa inizia tu.


© Claudio Belotti - The Spiral

Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Thu Jun 27 2013, 08:18PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501

C’è un posto nel mondo dove il cuore batte forte,
dove rimani senza fiato per quanta emozione provi;
dove il tempo si ferma e non hai più l’età.
Quel posto è tra le tue braccia in cui non invecchia il cuore,
mentre la mente non smette mai di sognare.

© Alda Merini


[Alda Merini,asht e mrekullushme ]

[ Edited Thu Jun 27 2013, 08:19PM ]

Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Thu Jun 27 2013, 08:19PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501

Ci sono abbracci che quasi
neanche avverti.
E poi ci sono abbracci che sentirai
addosso per una vita intera,
e di cui avrai nostalgia
per sempre.


© Marisina Vescio


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Thu Jun 27 2013, 08:23PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501
Quando saremo due saremo veglia e sonno,
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.

Quando saremo due non avremo metà
Saremo un due che non si può dividere con niente.

Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l’uguale di nessuno
e l’unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l’universo
diventerà diverso.

© Due – Erri De Luca


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
babo
Mon Jul 15 2013, 09:41AM


Registered Member #587
Joined: Sat Mar 10 2007, 07:01PM

Posts: 11127
EL RÍO

En otro tiempo hubo un río aquí,
donde ahora hay bancos y losetas.
Hay más de una docena de ríos bajo la ciudad,
si hacemos caso a los más viejos.
Ahora es sólo una plaza en un barrio obrero.
Y tres chopos son la única señal
de que el río sigue ahí abajo.

En cada uno de nosotros hay un río oculto
a punto de desbordarse.
Si no son los miedos, es el arrepentimiento.
Si no son las dudas, la impotencia.

Un viento del Oeste azota los chopos.
La gente avanza a duras penas.
Desde el cuarto piso una mujer mayor
está tirando ropa por la ventana:
tira una camisa negra y una falda de cuadros
y un pañuelo de seda amarillo y unas medias
y aquellos zapatos que llevaba
el día de invierno que llegó del pueblo.
Unos zapatos de charol, blancos y negros.
En la nieve, sus pies parecían avefrías congeladas.

Los niños echan a correr tras la ropa.
Al final, ha sacado su vestido de boda,
se ha posado sobre un chopo, torpemente,
como si fuera un pájaro grande.

Se oye un gran ruido. Se asustan los transeúntes.
El viento ha arrancado de cuajo uno de los chopos.
Las raíces del árbol parecen la mano de una mujer mayor,
que espera que cuanto antes otra mano la acaricie.

Kirmen Uribe
______________________

Ja! Nje kitarre degjohet,
e tingujt ndan si fllad,
ngadale kjo vasha zgjohet
t'degjoje at' serenate,
e Shkodra ra n' pushim
c'ka bahet rrugeve s'din

trokit ketu

Back to top
SuperGirl
Wed Jul 17 2013, 09:34AM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201
...mi piacerebbe un amore
che non avesse alcun appuntamento
col dovere

un amore senza sensi di colpa
senza alcun rimorso
egoista e naturale come un fiume
che fa il suo corso...

(Gaber)



Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
SuperGirl
Mon Oct 14 2013, 01:31PM
Miss.Felicity!


Registered Member #514
Joined: Thu Feb 15 2007, 10:58AM

Posts: 36201
Sonnet XVII

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.
Pablo Neruda



Bre mâ zi kem' pun't tue shkue
Se kto mend vijn' tue u pakue ka vijn' krenat tue u shtue...(Gj.F.)

Back to top
- Stella -
Wed Feb 19 2014, 09:44PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501


" Continueremo a perderci
senza smettere di cercarci
lo so e non ti chiedo nulla
nemmeno una parola in più
tante ne abbiamo dette
troppe, scagliandocele contro
arriverà, di nuovo, il tempo
che si potrà chiamare “nostro”
ora sono un passo
più in la’ della solitudine
fermo ad aspettarti
dimmi solo quando
ch’io cominci
a prepararmi il cuore! "


Philip Marlowe Mauro Caliendo


Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
- Stella -
Wed Feb 19 2014, 09:45PM

Registered Member #3337
Joined: Wed Sep 23 2009, 05:25PM

Posts: 5501



“ Puoi anche non chiamarlo amore se vuoi,
se la parola ti sembra troppo grossa
o troppo piccola per mettere fine
o dare inizio a tutte quelle resistenze
che attanagliano i corpi.
Ma sai l’amore va oltre i corpi.
E’ un segreto antico nell’anima
che si svela d’improvviso
attraverso un incontro,
non perfetto ma assolutamente insostituibile.
E così se anche non avessi creduto nell’amore,
avrei creduto in te.”


Massimo Bisotti

Sogno felicità piccole e occhi grandi per vederle




Back to top
OLIVE OYL
Sun Apr 02 2017, 08:11AM
Qukulina


Registered Member #4115
Joined: Mon Aug 23 2010, 01:29PM

Posts: 17058




***

I once had a thousand desires,
But in my one desire to know you
all else melted away.


trokit ketu

Back to top
OLIVE OYL
Sun Apr 02 2017, 08:11AM
Qukulina


Registered Member #4115
Joined: Mon Aug 23 2010, 01:29PM

Posts: 17058
SuperGirl ka shkruar:





<3



***

I once had a thousand desires,
But in my one desire to know you
all else melted away.


trokit ketu

Back to top
Go to page  1 2 3  

Jump:     Back to top

Syndicate this thread: rss 0.92 Syndicate this thread: rss 2.0 Syndicate this thread: RDF
Powered by e107 Forum System
Kerko ne Google dhe ShkodraOnline.Com
Custom Search
Mire se Vini
Emri i Identifikimit:

Fjalkalimi:




Me Kujto

[ ]
[ ]
Muzik Shkodrane - Sagllam


 
Chat Box
You must be logged in to post comments on this site - please either log in or if you are not registered click here to signup

Shkodra ne Youtube
Any use of the name and content of this website without the explicit written consent of the owners is strictly prohibited and it is protected under law. Email:webmaster@shkodraonline.com Per cdo ankese ju lutem mos hezitoni te na shkruani Flm. info@shkodraonline.com
Theme created by Free-Source.net
Render time: 0.1841 sec, 0.0292 of that for queries. DB queries: 57. Memory Usage: 1,863kB